出借人 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

La sécurité d ' occupation, pour les propriétaires comme pour les prêteurs, a été profondément compromise par la crise.
对于房主和出借人而言，保有权安全都受到危机的深刻影响。

D ' autres ont souligné que le plan comptable type permettrait au prêteur de mieux comprendre les états financiers.
另一些专家则强调示范总帐科目是使财务报表更容易为出借人看懂所必不可少的。

Une protection juridique équilibrée doit être offerte aux preneurs d ' hypothèque et aux créanciers hypothécaires ainsi qu ' aux propriétaires loueurs et aux locataires.
对于抵押贷款出借人和借款人，以及出租房屋房主和房客，法律上应当有平等保护。

Aux États-Unis, quelques grands prêteurs nationaux de crédit immobilier à haut risque avaient les compétences de base en commercialisation et en vente, mais pas en matière de crédit responsable.
在美国，一些大型国家次级贷款出借人的核心竞争力是在市场营销和销售，而不是负责任地贷款。

Certains prêteurs, attirés par la perspective de forts rendements, avaient peut—être sciemment renoncé à évaluer les risques en octroyant des fonds à des entreprises victimes de la crise.
有些专家指出，有些出借人可能受到厚利所引诱，在向受危机冲击的企业提供贷款时故意避开风险估计程序。