L ' écart qui pourrait subsister entre les Länder après répartition des recettes fiscales est donc compensé. 由此，各州分摊税收之后财力上的不同得到适当补偿。
En outre, la Loi fondamentale prévoit un ensemble particulier de réglementations telles que le système horizontal de péréquation financière entre les Länder et l ' octroi d ' allocations fédérales complémentaires, qui visent à égaliser raisonnablement les moyens financiers dont disposent les Länder après répartition des recettes fiscales. 另外，《基本法》还有一套专门规定，在州和联邦附加拨款之间实行横向财政均衡，以确保对各州分摊税收之后财力上的不同进行合理均衡。
Toutefois la personne qui est détentrice du droit et le conjoint avec qui elle partage le ménage (à compter de 2003, le partenaire aussi) peut partager la déduction en fin d ' année fiscale, sous réserve que le partage de la déduction soit mentionné sur les déclarations de revenus (revenus et salaires) et que l ' autre partie soit désignée par son numéro d ' identification fiscale. 不过，享有权利者和他或她共用一处住房的配偶(截至2003年，也包括伴侣在内)，在纳税年度结束时可分摊这项减免税款，假如他们在纳税申报单上登记了这项分摊税款(工作说明)，并填入对方的纳税数额。
