Mesures prises pour protéger les travailleurs à domicile 保护外包工的措施
La nouvelle législation fédérale concernant les relations sur le lieu de travail conserve les protections instituées pour les travailleurs à domicile salariés par le Commonwealth et les États. 新的联邦工作场所关系法维持联邦和州对外包工的保护。
Sous le régime actuel des relations professionnelles, la réglementation relative aux travailleurs à domicile est le plus souvent du ressort des autorités des États ou territoires. 在目前的工作场所关系框架下，对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围。
En outre, les contrats de travail pour les travailleurs à domicile ne pourront prévaloir sur les dispositions des accords conclus entre partenaires sociaux, sauf lorsque le contrat est plus favorable au travailleur que l ' accord. 而且，涵盖外包工的工作场所协议不能不考虑奖励外包工的条件，除非协议对于外包工来说比奖励更加有利。
En outre, les contrats de travail pour les travailleurs à domicile ne pourront prévaloir sur les dispositions des accords conclus entre partenaires sociaux, sauf lorsque le contrat est plus favorable au travailleur que l ' accord. 而且，涵盖外包工的工作场所协议不能不考虑奖励外包工的条件，除非协议对于外包工来说比奖励更加有利。
