印刷者 en francais

Phrases

Deuxièmement, le Conseil central de la presse du Myanmar a été établi en vue d ' élaborer un projet de loi sur les médias, qui remplacerait la loi existante relative à l ' inscription des imprimeurs et des éditeurs (1962).
在接下来的步骤中，已成立缅甸核心报业委员会，以拟定一项媒体法草案，取代现行的《印刷者和出版者注册法》(1962年)。

Les documents imprimés à l ' extérieur et destinés à des utilisateurs extérieurs seront désormais expédiés directement à leurs destinataires par les imprimeurs extérieurs, ce qui permettra d ' économiser à la fois du temps de travail de redistribution et des frais de réexpédition.
今后，在外部为联合国总部以外的使用者印刷的文件，将由外部印刷者直接运给原定的使用者，既节省了分发文件的员工时间，也节省了再次装运的费用。

Il a pourtant été signalé au Rapporteur spécial que la loi sur l ' infraction de diffamation de 1996 conférait manifestement une assise juridique écrite au moyen de défense que constitue en common law le principe de diffusion en toute innocence, en disposant que la responsabilité des personnes (imprimeurs, distributeurs, etc.) mêlées à la publication d ' informations diffamatoires n ' est pas engagée si elles ne savaient pas ou si l ' on ne pouvait raisonnablement s ' attendre à ce qu ' elles sachent que lesdites informations étaient diffamatoires.
然而，特别报告员获知1996年《诽谤法》在明确的法定基础上提出普通法关于对无意传播的辩护，条件是参加出版诽谤性材料的印刷者和经营者等人在不知情、以及无法被合理期待知道出版物的诽谤性质情况下，这些人没有责任。