如临大敌 en francais

Phrases

On peut pas vérifier ?
但你们没必要如临大敌似的组个民兵团

Vous êtes sûrs d'être assez nombreux?
你们还真是如临大敌

Les lettres étaient ses ennemis, elles dansaient devant ses yeux, elles se déplaçaient en virevoltant, en sautant et caracolant, lui faisant passer des moments difficiles.
一见到单词他就如临大敌 字母在他眼前跳舞 恐吓他 折磨他

Dans ce contexte et compte tenu de l ' hospitalisation d ' office en établissement psychiatrique de M. Madafferi, le Comité estime que la décision de l ' État partie de renvoyer M. Madafferi à Maribyrnong et la manière dont le transfert a été effectué ne reposaient pas sur une appréciation correcte des circonstances de l ' affaire mais était en soi une mesure disproportionnée.
根据这种情况以及考虑到Madafferi先生最后是非自愿进入精神病院，委员会认为，缔约国在以如临大敌的方式将Madafferi先生押回拘留中心之前，并没有对案情作出适当的评估，而且所采用的方式也是过份的。

Dans ce contexte et compte tenu de l ' hospitalisation d ' office en établissement psychiatrique de M. Madafferi, le Comité estime que la décision de l ' État partie de renvoyer M. Madafferi à Maribyrnong et la manière dont le transfert a été effectué ne reposaient pas sur une appréciation correcte des circonstances de l ' affaire mais étaient en soi une mesure disproportionnée.
根据这种情况以及考虑到Madafferi先生最后是非自愿进入精神病院，委员会认为，缔约国在以如临大敌的方式将Madafferi先生押回拘留中心之前，并没有对案情作出适当的评估，而且所采用的方式也是过份的。