定义工作组 en francais

Phrases

GROUPE DE TRAVAIL SUR LA DÉFINITION DES CRIMES DE GUERRE
战争罪定义工作组

Ont également été dissous les groupes de travail chargés de la définition de l ' établissement stable, de l ' entraide en matière de recouvrement, des instruments financiers islamiques et de l ' emploi abusif des conventions fiscales.
下列工作组也解散：常设机构的定义工作组、税债追收互助工作组、伊斯兰金融工具工作组；不当使用条约问题工作组。

Dans ces conditions, les différentes propositions formulées jusqu ' ici par les délégations ainsi que le projet de texte de synthèse établi par le groupe de travail sur les définitions (janvier 2008) devront faire l ' objet de nouveaux travaux au sein du Groupe d ' experts gouvernementaux.
因此需要政府专家小组继续讨论迄今为止代表团提出的各种建议，以及定义工作组的案文草案汇编(2008年1月)。

Le Groupe de travail sur la définition de l ' établissement stable a pour mandat de mener à terme les travaux relatifs à l ' actualisation des Commentaires sur l ' article 5 du Modèle de convention des Nations Unies concernant les doubles impositions entre pays développés et pays en développement1 (ci-après dénommé Modèle de Convention fiscale des Nations Unies ou Modèle des Nations Unies).
常设单位定义工作组的任务是努力完成《联合国发达国家和发展中国家双重征税示范公约》(下称《联合国示范公约》) 第5条评注的更新工作。

Un groupe de travail (devenu par la suite le CRIRSCO) a été créé à l ' issue d ' une réunion du Congrès afin d ' élaborer un ensemble de définitions internationales normalisées pour la notification des données sur les ressources et les réserves minérales. Ce groupe se composait de représentants des pays susmentionnés (sauf le Chili, qui est devenu membre un peu plus tard).
继该大会的一次会议之后，成立了矿产定义工作组(后称为报告标准委员会)，该工作组由来自上述国家(智利除外，智利是后来加入的)的代表组成，其主要目标是拟订一套用于报告矿产资源和矿产储备的国际标准定义。