定期收益 en francais

Phrases

Non-paiement du décompte final ou rente de survie.
拒付最终扣除数或死者名下财产定期收益。

Par ailleurs, la réglementation relative aux rentes du conjoint survivant dans l ' assurancevieillesse et survivants (AVS) est plus favorable aux femmes, en ce sens que les conditions ouvrant droit à une rente de veuf sont plus restrictives que celles applicables aux rentes de veuve.
另外，关于老年和遗属保险定期收益的规定对女性更为优惠，因为鳏夫享受保险收益的条件较之适用于寡妇的条件更受限制。

Ces prestations sont celles servies en cas d ' accident de travail ou de maladie professionnelle, les pensions de vieillesse, d ' invalidité ou de décès, un capital de rente en cas de retraite, invalidité et de décès.
如发生劳动事故或罹患职业病，可领取上述补助金；养老金、丧失劳动能力保障金或死亡抚恤金则在退休、丧失劳动能力和死亡这些法定事由出现时予以返还本金及其定期收益。

Pour sa part, en plus des conséquences de la crise de 2003 dont il ne s ' est pas complètement remis, le secteur agricole a continué d ' être affecté par la baisse tendancielle des cours mondiaux du café et du coton, en l ' absence d ' un mécanisme de stabilisation des prix de ces produits de rente.
农业部门尚未完全摆脱2003年危机的影响，又因为咖啡和棉花这类定期收益产品没有价格稳定机制，因而继续受到世界咖啡和棉花市场价格下跌的影响。