小戈阿沃 en francais

Phrases

Dans les régions du sud, les localités telles que Léogâne, Petit-Goâve et Grand-Goâve enregistrent une baisse plus importante du nombre de déplacés et de sites d ' accueil.
南部地区(里奥甘尼、小戈阿沃和大戈阿沃)各社区流离失所者营地和人数的降幅最大。

En juillet 2010, 80 % des écoles primaires de Port-au-Prince avaient rouvert, contre 72 % à Léogâne et 100 % à Petit Goâve et Grand Goâve, ainsi qu ' à Jacmel.
截至2010年7月，80%的太子港小学已经重新开学，而相比之下，莱奥甘为72%，小戈阿沃和大戈阿沃以及雅克梅勒则均为100%。

La plupart de ces exactions ont été commises dans la journée du 17 décembre 2001 à Portau-Prince, Pétion-Ville, Croix-des-Bouquets, Cap-Haïtien, Les Cayes, Les Gonaïves, Grande-Rivière-du-Nord, Jacmel, Jérémie et Petit-Goâve.
这些暴力行为大多是在2001年12月17日发生的，地点在太子港、佩蒂翁维尔、克卤瓦-德布凯、海地角、莱凯、戈纳伊夫、北格朗德里维耶尔、雅克梅勒、热雷米和小戈阿沃。

Appui technique pour faire tenir des audiences pénales dans chaque juridiction, former des jurés, s ' assurer que les juges de paix respectent le règlement intérieur et réorganiser les greffes; le tremblement de terre n ' a pas permis de procéder à l ' évaluation des registres des affaires dans 4 juridictions pilotes (Petit Goave, Jacmel, Port-au-Prince et Saint-Marc)
为各管辖区的刑事审判，训练陪审员，确保治安法官遵守内部条例和改组法院登记处提供了技术支持；地震后没有对4个试点管辖区(小戈阿沃、雅克梅勒、太子港和圣马克)新设立的案件登记处进行评价

Les travaux réalisés à Cap-Haïtien, aux Gonaïves, à Saint-Marc, à Léogâne, à Gressier, à Grand-Goave, à Petit-Goave, dans les neuf communes du Département du Sud, dans la vallée de l ' Artibonite et dans les bidonvilles de la capitale ont porté sur la construction de 1 900 barrages en pierres sèches sur une distance de 45 kilomètres et dans 15 ravins du bassin d ' alimentation en eau de la capitale.
在海地角、戈纳伊夫、圣马克、莱奥甘、Gressier、大戈阿沃、小戈阿沃和南部省的9个乡镇、阿蒂博尼特河谷和首都的贫民区开展的工作包括修建共计1 900座干砌墙大坝，总长45千米，建设在首都附近集水区域的15个河谷中。