岩芯取样器 en francais

Phrases

Cinquante et une carottiers-boîtes, 13 carottiers multitubes et 2 dragues à godets ont été déployés pour prélever les échantillons.
为收集样本部署了51个框式岩芯、13个多岩芯取样器和2个链斗式挖掘机。

Des carottes de sédiments intacts ont été prélevées par carottier multitubes en vue d ' étudier l ' eau interstitielle et les propriétés physiques des sédiments et de réaliser des études géochimiques poussées.
多岩芯取样器用于获得未扰动沉积岩心，以进行陶隙水研究、物理属性和详细地球化学研究。

En 2012, le contractant disposait de 9 carottes obtenues lors de deux déploiements de carottiers multitubes sur le site de l ' expérience JET et de 2 carottes obtenues lors d ' un déploiement dans la zone de forte abondance, aucun échantillon n ' ayant été prélevé lors des 10 autres déploiements de carottier multitubes.
2012年，日本深海影响试验区仅有的2个成功取样的多岩芯取样器提供了9个岩心样本，而高丰度区部署的1个多岩芯取样器仅提供了2个岩心样本(其他10个多岩芯钻取器未取出样本)。

En 2012, le contractant disposait de 9 carottes obtenues lors de deux déploiements de carottiers multitubes sur le site de l ' expérience JET et de 2 carottes obtenues lors d ' un déploiement dans la zone de forte abondance, aucun échantillon n ' ayant été prélevé lors des 10 autres déploiements de carottier multitubes.
2012年，日本深海影响试验区仅有的2个成功取样的多岩芯取样器提供了9个岩心样本，而高丰度区部署的1个多岩芯取样器仅提供了2个岩心样本(其他10个多岩芯钻取器未取出样本)。