性能保证 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

En outre, il est généralement tenu de fournir une garantie de bonne fin telle qu’une caution bancaire ou un cautionnement.
此外，通常还需要该承包商提供性能保证，如银行担保或保证书。

Les garanties de bonne fin fournies par les entrepreneurs et les équipementiers sont souvent complétées par des garanties similaires fournies par le concessionnaire au bénéfice de l’autorité contractante.
在承包商和设备供应商提供的性能保证之外，通常还有特许公司为订约当局提供的类似保证。

Toutefois, si son caractère inclusif garantissait véritablement la légitimité des résultats obtenus, les délibérations entre ses 192 États Membres faisaient qu ' il était parfois lent à répondre aux crises.
但是，虽然其包容性能保证产生的结果真正合法，192个会员国的审议却可能造成对危机情况反应缓慢。

La Division propose d ' organiser des séminaires en 2005, à l ' intention du Service des achats, sur les accords de licence de logiciel, les cautionnements d ' exécution et les indemnités fixées contractuellement.
一般法律司建议：2005年为采购处举办关于软件许可证合同、性能保证书、和违约赔偿金的研讨会。

Dans tous les cas où cela convient et peut se négocier, les services des achats de l’Office tentent systématiquement d’inscrire dans les contrats de prestation de service des clauses de pénalité ou des garanties de bonne exécution.
联合国日内瓦办事处的采购部门设法有计划地在有谈判余地时酌情将罚款条款或性能保证书的规定载入事务合同。