无生命环境 en francais

Phrases

La Convention définit l ' écosystème comme un < < complexe dynamique formé de communautés de plantes, d ' animaux et de micro-organismes et de leur environnement non vivant qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle > > (art. 2).
会议对生态系统的定义是： " 植物、动物和微生物群落和它们的无生命环境作为一个生态单位交互作用形成的一个动态复合体 " 。

L ' article 2 de la Convention sur la diversité biologique définit un écosystème comme < < le complexe dynamique formé de communautés de plantes, d ' animaux et de micro-organismes et de leur environnement non vivant qui, par leur interaction, forment une unité fonctionnelle > > .
《生物多样性公约》第2条对生态系统的定义 " 是指植物、动物和微生物群落和它们的无生命环境作为一个生态单位交互作用形成的一个动态复合体 " 。

L ' < < environnement naturel > > désigne le < < système d ' interrelations indissociables entre les organismes vivants et leur environnement inanimé > > , alors que les effets sur l ' < < environnement humain > > s ' entendent d ' effets sur les < < conditions et influences qui affectent la vie, le développement et la survie de la population civile et des organismes vivants > > .
" 自然环境 " 指的是 " 生物机体及其无生命环境之间不可分割的相互关联系统 " ，而对 " 人类环境 " 产生的效应则被理解为对 " 平民人口和生物机体的生命、发展和存活产生影响的外部条件和影响 " 的效应 " 。