星和电信 en francais

Phrases

Services de télécommunications filaires, sans fil et par satellite et autres services de télécommunications
小型介绍 有线、无线、卫星和电信服务

Les véritables complications sont survenues dans des milieux extrêmes tels que le delta du Danube, une zone humide sans routes, où les systèmes de santé desservant une large population requièrent un soutien plus complexe de satellites et de télécommunications.
在诸如多瑙河三角洲等此种无路可通湿地特殊环境才真困难，保健系统为大批人口服务，需要较复合的卫星和电信支助。

Le programme de veille météorologique mondiale de l’OMM, qui repose sur l’utilisation combinée des satellites météorologiques et des moyens de télécommunications, et comprend un programme concernant les cyclones tropicaux et un programme d’intervention en cas d’urgence, vise à fournir des données obtenues par satellite permettant de donner l’alerte, d’atténuer les effets et d’organiser les secours en cas de catastrophe naturelle.
气象组织的世界天气监视网将气象卫星和电信设施结合起来，并且包括一项热带气旋方案和一项应急活动方案，帮助确保为自然灾害警报、减灾和救灾提供卫星数据和产品。

Le programme de veille météorologique mondiale de l’OMM, qui repose sur l’utilisation combinée des satellites météorologiques et des moyens de télécommunications et comprend un programme concernant les cyclones tropicaux et un programme d’interventions en cas d’urgence, vise à fournir des données obtenues par satellite permettant de donner l’alerte, d’atténuer les effets et d’organiser les secours en cas de catastrophe naturelle.
气象组织的世界天气监视网将气象卫星和电信设施结合起来，并且包括一项热带气旋方案和一项应急活动方案，帮助确保为自然灾害警报、减灾和救灾提供卫星数据和产品。

Dans le domaine spatial, les pays en développement ont particulièrement besoin de technologies qui, dans les pays industrialisés, sont déjà considérées comme opérationnelles, telles les technologies de l’information (informatique, fibres optiques, satellites et télécommunications) qui permettent, grâce aux réseaux électroniques, de transférer, traiter et stocker rapidement les informations et les données, quelle que soit leur forme.
就空间技术和与空间有关的技术而言，对发展中国家最为重要的某些领域其实在发达国家早已被视为操作应用技术，信息技术的使用和开发就是这样的两个领域。 这些技术与计算机、光导纤维、卫星和电信有关，并通过利用电子网络而促进了各种形式的信息和数据的迅速传递、处理和储存。