机动车辆保险 en francais

Phrases

Au cours d ' une visite effectuée en septembre 2002, mon Représentant spécial a signé un mémorandum d ' accord sur la coopération policière et un autre sur la reconnaissance mutuelle du régime d ' assurance automobile.
2002年9月的一次访问中，我的特别代表签署了一份关于警察合作的谅解备忘录以及一份规定相互承认机动车辆保险的谅解备忘录。

Le Gouvernement koweïtien a informé le secrétariat qu ' en règle générale on ne pouvait pas contracter d ' assurances pour dommages au Koweït et qu ' en tout état de cause les polices d ' assurance comportaient habituellement des clauses d ' exclusion relatives à un état de guerre.
科威特政府已通知秘书处，照一般规定在科威特并不购买损害保险，无论如何，机动车辆保险单中历来载明排除战争险条款。

Cependant, toutes les régions ont, à des degrés divers, déployé des efforts pour améliorer l ' efficacité du trafic de transit routier en trouvant des terrains d ' entente sur l ' harmonisation de la réglementation routière, l ' amélioration des normes de sécurité et l ' établissement de systèmes d ' assurance responsabilité civile pour les véhicules à moteur, l ' harmonisation des horaires d ' ouverture des postes de douane et la simplification des formalités de police des frontières.
但是，所有区域均在不同程度上作出提高公路过境运输效率的努力，就统一高速公路立法达成协定、提高安全标准和建立第三方机动车辆保险制度、统一边境工作时间和简化边界的入境手续。