PROPOSITIONS RELATIVES AU DÉMINAGE APRÈS LES CONFLITS 对战后清除雷场的建议
Depuis, le Zimbabwe n ' a reçu aucune assistance financière internationale pour nettoyer ses zones minées. 自那时以来，津巴布韦在清除雷场方面没有获得任何国际资金援助。
Les équipes de déminage de la FINUL appuient le projet en déminant les champs des mines et en détruisant les munitions non explosées. 联黎部队排雷队通过清除雷场和未爆弹药为该项目提供支助。
Au Chili, il y a aujourd ' hui 164 champs de mines en attente de déminage, alors que le pays comptait 208 champs de mines en 2004. 在智利，待清除雷场现有164处，2004年则有208处。
Par les risques qu ' ils font courir, les dispositifs antimanipulation ont une incidence sur les techniques de déminage et forcent à consacrer un surcroît de temps au nettoyage des champs de mines. 防排装置带来的威胁对排雷技术产生影响，延长了清除雷场所需的时间。
