温和的天气 en francais

Phrases

Cette augmentation tient à une combinaison de facteurs dont, notamment, l ' augmentation des troupes militaires internationales et les conditions climatiques moins rigoureuses dans plusieurs parties du pays.
此种增加是多种因素综合作用的结果，包括在该国一些地区国际军事部队的增加和温和的天气条件。

L ' augmentation globale des dépenses a été en partie compensée par la consommation moindre de combustibles et de carburants en raison de la diminution du nombre de locaux à Pristina et des conditions climatiques plus clémentes, ce qui s ' est traduit par des besoins de chauffage et climatisation moindres.
普里什蒂纳的房地减少和更加温和的天气条件使采暖和降温的所需资源减少，从而使水电和燃料消费减少，这部分抵销了整体需求的增加。

S ' agissant de l ' insécurité, qui a des répercussions négatives aussi bien sur la population afghane que sur la capacité de l ' Organisation des Nations Unies de mener à bien les tâches et activités dont elle doit s ' acquitter en vertu de son mandat, la période à l ' examen a été marquée par un nombre d ' incidents sans précédent pour la saison, qui s ' explique au moins partiellement par des conditions météorologiques exceptionnellement clémentes, qui ont permis aux différentes parties de mener leurs opérations avec moins de difficultés que d ' habitude.
关于对阿富汗民众和联合国开展已获授权的任务和活动的能力产生负面影响的安全事态发展，在本报告所述期间，发生了数量空前的安全事件。 这至少部分因为异常温和的天气条件，意味着各方行动所受的阻碍比正常情况下要少。