琉球语 en francais

Phrases

Il encourage en particulier l ' État partie à soutenir, dans le cadre du cycle d ' études obligatoire, l ' enseignement des langues aïnou et ryukyu ainsi que l ' instruction dans ces langues.
委员会特别鼓励缔约国支持在义务教育中使用阿依努和琉球语言教学，及开设阿依努语和琉球语课程。

Il encourage en particulier l ' État partie à soutenir, dans le cadre du cycle d ' études obligatoire, l ' enseignement des langues aïnou et ryukyu ainsi que l ' instruction dans ces langues.
委员会特别鼓励缔约国支持在义务教育中使用阿依努和琉球语言教学，及开设阿依努语和琉球语课程。

Tout en soulignant que l ' UNESCO a reconnu un certain nombre de langues ryukyu (2009), ainsi que l ' ethnicité, l ' histoire, la culture et les traditions uniques des habitants d ' Okinawa, le Comité regrette l ' approche adoptée par l ' État partie pour reconnaître dûment la spécificité d ' Okinawa et est préoccupé par la discrimination persistante dont sont victimes les habitants d ' Okinawa.
委员会强调教科文组织已确认若干琉球语言 (2009年)，并强调了冲绳人独特的种族、历史、文化和传统，但缔约国对冲绳的独特性给予应有承认的方式令委员会遗憾，委员会还对冲绳人持续遭受歧视表示关切。

Tout en soulignant que l ' UNESCO a reconnu un certain nombre de langues ryukyu (2009), ainsi que l ' ethnicité, l ' histoire, la culture et les traditions uniques des habitants d ' Okinawa, le Comité regrette l ' approche adoptée par l ' État partie pour accorder à la spécificité d ' Okinawa la reconnaissance qui s ' impose et se dit préoccupé par la discrimination persistante dont est victime le peuple d ' Okinawa.
委员会强调教科文组织已确认若干琉球语言 (2009年)，并强调了冲绳人独特的种族、历史、文化和传统，但缔约国对冲绳的独特性给予应有承认的方式令委员会遗憾，委员会还对冲绳人持续遭受歧视表示关切。