百日王朝 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Pendant les Cent-Jours, il encense Napoléon à son retour.
百日王朝时期，拿破仑一世回到法国。

Une autre loi force l'exil de bon nombre de régicides qui ont participé aux Cent-Jours, notamment Fouché, mais aussi Carnot et David.
另一项法律迫使许多参与判处路易十六死刑、又参与百日王朝的人流亡，特别是富歇，而且还有卡诺和大卫。

La crise des Cent-Jours et leur retour en « Chambre introuvable » les amènera à une certaine hystérie (la terreur légale) menaçante pour la stabilité du royaume.
百日王朝危机和“无双议院”的出现使他们陷入某种威胁到王国稳定的歇斯底里（“合法的白色恐怖”）。

Afin d'assurer à nouveau la cohésion au sein du royaume, Louis XVIII doit parvenir à effacer les rancœurs causées par les Cent-Jours, sans pour autant choquer ses soutiens ultras.
为了使王国内部的凝聚力再一次稳固，路易十八必须能够消除百日王朝引起的怨恨，但不能得罪他的极端支持者。

Son ultime retour, du 20 mars au 22 juin 1815, lors des Cent-Jours s'achève par la déroute de l'armée française à Waterloo (18 juin).
1815年3月20日到6月22日的百日王朝是拿破仑最后的回归，它以法国军队在滑铁卢的溃败（6月18日）而告终。