程函 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Les familles des trois élèves concernés ont opté pour l ' enseignement à distance.
上述三位学生的家庭考虑选择了远程函授教育。

En l ' espèce, l ' enseignement à distance s ' est révélé difficile pour l ' auteur, et loin d ' être comparable à celui de l ' école dont il avait été exclu.
具体就本案而言，远程函授课程对于提交人有些困难，并不如在他被开除的学校内就读那么便利。

Ils doivent être signalés au recteur ou à l ' inspecteur d ' académie aux fins de leur inscription dans un autre établissement ou un centre public d ' enseignement par correspondance.
他们的案情必须通报教育局长或学监，使这些受处分的学生可以被其他学校或公共远程函授中心招收入学。

L ' année suivant son exclusion l ' auteur a continué ses études par correspondance avec le Centre national d ' études à distance (CNED), puis il s ' est inscrit à l ' Université de Paris Est, où il a été autorisé à porter le keski.
他被学校除名后的那年，提交人通过国家远程函授中心的课程继续其学业，随后被巴黎东部大学录取，在大学里他允许戴缠头巾。

Les étudiants qui n ' ont pas été renvoyés étaient bien plus jeunes et étaient disposés à porter un vêtement sur leur chignon, tandis que d ' autres sont allés à l ' école tête découverte, ont pris des cours à distance ou ont coupé leurs cheveux.
那些没有被停课的孩子还很小，尚未准备用缠头巾裹住头发，而另一些要么祼露头发上学，要么报名上远程函课程，甚至剪了发上学。