稳流 en francais

Phrases

Sach (Contrôleur) souligne l ' importance du versement en temps voulu des contributions pour le fonctionnement et la stabilité de l ' Organisation.
15．Sach先生（主计长）强调会费平稳流动对联合国组织的运行和稳定的重要性。

Ainsi, il ne serait plus aussi nécessaire pour ces entités de liquider leurs placements lorsque les retraits de fonds augmentent, ce qui aurait pour effet de ralentir la restructuration de leurs portefeuilles et, ainsi, de stabiliser les courants de capitaux internationaux.
这是为了在它们的偿还额提高时降低变现投资的需要,因而降低迅速改变投资持有量的需要,从而使国际资本平稳流动。

Le Groupe africain appuie entièrement le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, qui a lancé aux pays donateurs un appel pour qu ' ils augmentent les ressources consacrées à l ' allégement de la dette, préservent l ' aide publique au développement (APD) et assurent un apport stable de ressources.
非洲集团完成支持主管经济和社会事务副秘书长向捐助国发出的关于加强债务减免、维持官方发展援助和确保资源平稳流动的呼吁。

Une question encore plus urgente est l ' interopérabilité. Le Secrétaire général doit collaborer avec les fonds et programmes des Nations Unies pour permettre aux membres du personnel de passer facilement d ' un organisme à l ' autre sans que leur carrière en souffre dans leurs organisations " d ' origine " .
相互协作能力是一个更为紧迫的问题：秘书长应与各基金和方案一道努力，使工作人员能够在各实体之间平稳流动，在 " 原 " 组织的职业发展不会因此遭遇倒退。