经济效用 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Dans ces États, les crédits-bails bénéficient d ' avantages fiscaux spéciaux qui ont pour effet sur le plan économique d ' en réduire le coût pour le preneur.
这些国家为融资租赁提供税务上的特别待遇，具有减少承租人费用的经济效用。

Il importe de noter toutefois que l ' incidence économique de cette opération en tant que mécanisme servant à financer une acquisition n ' a pas nécessairement de rapport avec la façon dont le crédit-bail peut être qualifié à des fins fiscales.
但必须指出，这类交易作为购置款融资安排，其经济效用与税务上如何定义融资租赁并不一定有关。

Les dépenses prévues au titre des autres matériels (mobilier de bureau, matériel de bureau, matériel informatique, groupes électrogènes et équipements divers) doivent permettre de remplacer des matériels qui ont dépassé leur durée de vie utile.
在办公室家具、办公室设备、数据处理设备、发电机和杂项设备项下所需的额外经费是由于必须更换那些已经失去经济效用的设备。

Mais paradoxalement, les frontières nationales se font plus hermétiques et l ' accueil des étrangers tend à varier en fonction de toutes sortes de considérations dont l ' utilité économique des postulants, leur valeur scientifique, voire leurs croyances religieuses.
然而矛盾的是，各国的边界关得更紧，对外侨的接收情况要考虑各种因素，包括申请者的经济效用、科学价值、甚至宗教信仰。

Le retour définitif des migrants temporaires dans leur pays d ' origine évite aux pays d ' accueil d ' avoir à répondre aux besoins de résidents qui sont loin d ' avoir une pleine utilité économique, et il constitue donc un avantage pour les pays d ' accueil.
临时移徙者永久返回母国，使接收国免除了为不具备充分经济效用的居民提供生活条件的麻烦，因此对接收国有好处。