经管财务 en francais

Phrases

D ' ailleurs, comme indiqué dans la note 2 c) accompagnant les états financiers des fonds administrés par le HCR, les états en question ne présentent qu ' une estimation des dépenses du HCR et non les dépenses effectives.
因此，在这方面，难民专员办事处经管财务报表说明2(c)只是估算了难民专员办事处的支出，而不是实际支出。

Le Bureau administre le dispositif de transparence financière, procède tous les ans et à d ' autres échéances périodiques à la collecte des déclarations de situation financière, examine les informations soumises et fournit des avis et des directives afin d ' atténuer les conflits d ' intérêt détectés ou dévoilés.
道德操守办公室负责经管财务披露方案，执行年度和定期申报活动，审查披露的信息，并提供咨询和指导以消除任何被发现或披露的利益冲突问题。

La Conférence a en outre achevé le deuxième examen de l ' efficacité du mécanisme de financement, qui a permis de conclure que si certains aspects opérationnels des travaux du FEM devaient être améliorés, le Fonds avait cependant joué efficacement son rôle en tant qu ' entité chargée d ' assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention.
该会议还标志着对财务机制的有效性进行第二次审查宣告结束。 第二次审查确认，虽然需要改进全球基金业务中的一些方面，但全球基金有效地发挥了作为经管财务机制的实体的作用。