罕百里 en francais

Phrases

Conformément aux dispositions de l ' article 4 du Code de la famille, ce dernier s ' applique aux pratiquants du rite hambalite, tandis que les règles des autres rites s ' appliquent aux pratiquants des autres rites musulmans.
第4条规定，该法适用于服从罕百里法则的情况。 其他人的情况则由其他法律管理。

Si le rite hambalite ne prévoit pas de solution pour un cas spécifique énoncé dans ce Code, le juge appliquera de façon pertinente les règles définies par les quatre rites religieux formant le droit musulman, et, si cela est impossible, il s ' en remettra aux règles générales de jurisprudence (fiqh) de la charia islamique.
若罕百里学派在本法未涉及的问题上不存在普遍观点，法院应遵循它认为有关的四个学派的任何观点，否则，应适用伊斯兰法理学的通则。

Si le rite hanbalite ne prévoit pas de solution pour un cas spécifique énoncé dans ce Code, le juge appliquera de façon pertinente les règles définies dans les quatre rites religieux formant le droit musulman, et en cas d ' impossibilité, il s ' en remettra à la jurisprudence (fiqh) de la charia islamique.
若罕百里学派在本法未涉及的问题上不存在普遍观点，法院应遵循它认为有关的四个学派的观点，否则，应适用伊斯兰法理学的通则 " 。

Le Code de la famille se caractérise par sa flexibilité, comme l ' énonce son article 3, qui dispose que tout ce qui n ' a pas été prévu par une disposition de ce Code, sera régi par les règles du rite hanbalite, sauf si le tribunal en décide autrement pour des motifs à mentionner dans la décision.
《家庭法》提供了些许灵活性，该法第3条规定，在解决该法未涉及的事项时应援引罕百里学派的普遍观点，除非法院另有决定并在决定中解释了作出此决定的原因。

Pour trois des quatre grandes écoles de fikh (la jurisprudence islamique), à savoir les courants malikite, chafiite et hanbalite, la istisna ' a est une forme de salam; la seule différence entre les deux aurait trait au type de marchandise (bien industriel pour la istisna ' a), les éléments et les conditions de validité du contrat étant les mêmes que pour le salam.
对于伊斯兰法理学四大学派中的三个学派（马立克、沙斐仪和罕百里学派）来说，委托制造是预付的一种形式。 两者之间的唯一区别是商品类型，委托制造涉及制成品，但其合同的要素和有效性条件与预付相同。