血栓性静脉炎 en francais

Phrases

L ' autopsie effectuée le même jour a révélé une thrombophlébite des veines de la jambe gauche.
当天进行的尸体解剖表明她左小腿患有静脉血栓性静脉炎。

Le 18 mai 2006, dans le cadre d ' examens médicaux effectués à la suite d ' une thrombophlébite, on lui a découvert un cancer du poumon.
2006年5月18日，在因提交人患有血栓性静脉炎而进行体检时，他被查出患有肺癌。

À la suite de ces traitements, l ' auteur a souffert d ' une double pneumonie, d ' une pleurésie, d ' une thrombophlébite, d ' une embolie pulmonaire et de lésions cérébrales anoxiques.
由于这些治疗，提交人患了双侧肺炎、胸膜炎、严重血栓性静脉炎、肺栓塞和缺氧性大脑损害。

Elle conteste l ' objectivité de l ' expertise médicolégale et réaffirme que les médecins n ' ont pas découvert la seconde fracture que sa sœur avait au talon et n ' ont pas correctement soigné la thrombophlébite.
她质疑法医鉴定的客观性，并重申医生未能发生她姐姐脚后跟的一处二次性骨折且未能给予血栓性静脉炎适当治疗。

Dans une lettre du 11 décembre 2013, l ' auteure affirme que l ' examen postmortem pratiqué le 7 décembre 2006 a révélé une seconde fracture fermée, vieille d ' un mois, d ' un os du talon, qui n ' avait pas été détectée par les médecins et qui aurait pu provoquer la thrombophlébite.
2013年12月11日，提交人主张，2006年12月7日对她姐姐的尸体进行验尸的结果表明，她脚后跟的一块骨头存在一处二次性长达一个月的闭合性骨折，但医生并没有发现它，而且该处骨折可能会引起血栓性静脉炎。