规定特派团的任务 en francais

Phrases

Cependant, il voudrait que le mandat de la Mission, compte tenu des changements intervenus dans la conjoncture nationale, soit articulé aux nécessités actuelles de renforcement des institutions en fournissant, pour l’essentiel de ses activités, une assistance technique adaptée à l’ensemble des composantes de l’appareil judiciaire.
但应考虑到我国情况的变化,根据加强机构的实际需要明确规定特派团的任务,为其开展活动,提供适合整个司法机构的技术援助。

Cependant, il voudrait que le mandat de la Mission, compte tenu des changements intervenus dans la conjoncture nationale, soit articulé aux nécessités actuelles de renforcement des institutions en fournissant, pour l’essentiel de ses activités, une assistance technique adaptée à l’ensemble des composantes de l’appareil judiciaire.
但应考虑到我国情况的变化,根据加强机构的实际需要明确规定特派团的任务,为其开展活动,提供适合整个司法机构的技术援助。

Rappelant que, conformément à la résolution 1794 (2007), le mandat de la Mission expire le 31 décembre 2008 et attendant avec intérêt le rapport et les recommandations du Secrétaire général concernant le mandat de la Mission et sa reconfiguration,
回顾第1794(2007)号决议规定特派团的任务期限于2008年12月31日结束，期待收到秘书长关于特派团任务及其改组的报告和建议，

Le rôle du Conseil de sécurité de l ' ONU, exercé par le biais des opérations qu ' il approuve, dans la définition des paramètres de la réforme du secteur de la sécurité dans les pays qui sortent d ' un conflit, notamment s ' agissant de la transition entre une opération initiale de maintien de la paix et les activités ultérieures de consolidation de la paix et de développement à long terme;
安全理事会通过规定特派团的任务，在制定冲突后国家、尤其是从初期维持和平活动过渡到长期建设和平和发展方案的国家中的安保部门改革的要素方面要发挥的作用；