账户结算 en francais

Phrases

Plus d'exemples:   suivant＞

Jean-Pierre Directeur de l ' apurement des comptes, Cour supérieure des comptes et du contentieux administratif
审计及行政诉讼高级法院顾问账户结算主任

Hormis en 2008 et 2010, les opérations courantes ont toujours dégagé des excédents de recettes, qui ont fréquemment permis de constituer des réserves substantielles.
在过去，经常账户结算时均出现收入盈余，但2008和2010年除外。

L ' assemblée, dont les membres sont élus par les citoyens, est habilitée à prendre et à abroger des arrêtés, dans les limites fixées par les lois et les règlements, et approuve le budget et la gestion comptable du Trésor de l ' administration locale.
议会由公民选出的议员组成，有权在法律规章范围内制定和废除法令，并有权核准预算和地方政府财政的账户结算。

Lors de la clôture des comptes à la fin de chaque exercice financier, le solde du compte < < pertes ou gains de change > > est porté, s ' il est débiteur, au débit du compte budgétaire, ou s ' il est créditeur, au crédit du compte des recettes accessoires;
在每一财政期间终了结账时，如外汇账户结算出现净亏损，则记作预算账内支出；如有净收益，则贷记作杂项收入；

Par ailleurs, dans la mesure où le secrétariat s ' en remettait aux organisations pour ce qui était de la communication des chiffres relatifs aux états de paie et aux contributions, il n ' était pas vraiment possible d ' assurer leur exactitude avant la clôture des comptes.
养恤基金秘书处还说明，由于养恤基金依靠成员组织报告薪额和缴款数额，在账户结算以前可能无法确保缴款数额的准确性。