La projection se fonde sur le débit effectif au cours de l ' année civile en cours jusqu ' à la date en question. 而估计的依据是至当日为止整个日历年中的实际输送量。
La BOTAS a ensuite multiplié, dans chaque cas, les revenus par baril par le débit minimum garanti pendant la période sur laquelle porte la réclamation. 就这两种情况，BOTAS以索赔期的最低保证输送量乘以每桶石油的收入。
Le fait que l ' Iraq n ' a pas effectué en 1990 des livraisons suffisantes pour bénéficier des tarifs plus bas n ' est pas contesté. 无可争议的是，伊拉克在1990年的输送量不足以达到适用较低费率的标准。
Elle doit verser à la BOTAS un droit de US$ 0,75 par baril de pétrole brut sur cette quantité, que le débit minimum ait été atteint ou non. 无论是否实现最低输送量，该公司必须为每桶原油向BOTAS支付0.75美元的费用。
Il maintient que cette dernière obligation est née au moment où, du fait de l ' embargo, il n ' a plus été en mesure d ' acheminer le débit annuel minimum. 伊拉克认为，在伊拉克由于贸易禁运而无法运输最低年度输送量之前，并不存在最低年度报酬付款义务。
