铀浓缩物 en francais

Phrases

7.1.1 Systèmes spécialement conçus ou préparés pour la conversion des concentrés de minerai d ' uranium en UO3
7.1.1. 为将铀浓缩物转化为三氧化铀而专门设计或制造的系统

Mesures des quantités d ' uranium et de l ' enrichissement de l ' uranium dans les cylindres de matières servant à l ' alimentation, de produits et de résidus, effectuées par pesée des cylindres et utilisation de systèmes d ' analyse non destructive, et prélèvement d ' échantillons à analyser au Laboratoire d ' analyse pour les garanties de l ' AIEA;
测量供料、产物和尾料容器中的铀及浓缩铀的数量，方法是称容器重量，使用无损分析系统测量铀浓缩物，并取样供原子能机构保障分析实验室分析；

La conversion des concentrés de minerai d ' uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l ' acide nitrique et extraction de nitrate d ' uranyle purifié au moyen d ' un solvant tel que le phosphate tributylique. Le nitrate d ' uranyle est ensuite converti en UO3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d ' obtenir du diuranate d ' ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.
从铀浓缩物到三氧化铀的转化可通过以下步骤实现：首先，用硝酸溶解铀浓缩物，用磷酸三丁酯之类溶剂萃取纯化的硝酸铀酰；然后，硝酸铀酰通过浓缩和脱硝转化为三氧化铀，或用气态氨中和产生重铀酸铵，接着通过过滤、干燥和煅烧转化为三氧化铀。

La conversion des concentrés de minerai d ' uranium en UO3 peut être réalisée par dissolution du minerai dans l ' acide nitrique et extraction de nitrate d ' uranyle purifié au moyen d ' un solvant tel que le phosphate tributylique. Le nitrate d ' uranyle est ensuite converti en UO3 soit par concentration et dénitration, soit par neutralisation au moyen de gaz ammoniac afin d ' obtenir du diuranate d ' ammonium qui est ensuite filtré, séché et calciné.
从铀浓缩物到三氧化铀的转化可通过以下步骤实现：首先，用硝酸溶解铀浓缩物，用磷酸三丁酯之类溶剂萃取纯化的硝酸铀酰；然后，硝酸铀酰通过浓缩和脱硝转化为三氧化铀，或用气态氨中和产生重铀酸铵，接着通过过滤、干燥和煅烧转化为三氧化铀。