down on one's luck traduction

• être malchanceux; ne pas avoir de chance

• be down on one's luck:    avoir la guigne, être malchanceux; êtr ......
• push one's luck:    aller un peu fort; se mettre en danger ......
• try one's luck:    tenter sa chance...
• breathe down one's neck:    talonner qqn; regarder par dessus l'ép ......
• cram down one's throat:    engloutir, entasser, fourrer...
• hang down one's head:    pendre...
• lay down one's life:    donner sa vie; sacrifier sa vie, faire ......
• pare down one's expenses:    diminuer des dépenses...
• put one's foot down:    agir fermement, rester sur ses positio ......
• put one's name down for:    présenter une candidature, s'inscrire ......
• ram down one's throat:    rabattre les oreilles, casser les pied ......
• throw down one's arms:    abandonner ses armes; se rendre...
• for luck:    pour chance...
• luck:    n. chance, fortune, destin; réussite, ......
• tears streamed down one's cheeks:    les larmes ont recouvert ses joues...