help screen traduction

• écran d'aide (écran expliquant l'utilisation du programme et les voix d'utilisation d'un programme informatique)

• help:    n. aide; assistance; secours; utilité; ......
• screen:    n. écran, écran de télé; cloison; crib ......
• ask for help:    demander de l'aide; appeler à l'aide...
• balloon help:    bulle d'aide, bulles de bandes dessiné ......
• begged for help:    susciter de l'aide, demander de l'aide ......
• can't help it:    je ne peux faire autrement, c'est plus ......
• could not help:    il ne peut pas s'en empêcher, il ne pe ......
• couldn't help it:    je n'arrive pas à me retenir, je ne pe ......
• cried for help:    appel à l'aide...
• cry for help:    appel à l'aide, appel au secours...
• domestic help:    une aide ménagère, un(e) domestique...
• help down:    aider à descendre...
• help out:    sauver, secourir...
• help up:    aider à monter...
• help yourself:    servez-vous!...
• help each other:    v. s'entraider...