En conclusion, elle a proposé de renforcer la coopération entre l ' égypte et le secrétariat de la CNUCED, coopération qui avait récemment démarré dans le domaine du transport en transit entre la Palestine, l ' égypte et la Jordanie. 最后，她提议加强埃及同贸发会议秘书处之间的合作，最近在巴勒斯坦、埃及和约旦之间的过境运输方面这种合作已经开始。
En conclusion, elle a proposé de renforcer la coopération entre l ' égypte et le secrétariat de la CNUCED, coopération qui avait récemment démarré dans le domaine du transport en transit entre la Palestine, l ' égypte et la Jordanie. 最后，她提议加强埃及同贸发会议秘书处之间的合作，最近在巴勒斯坦、埃及和约旦之间的过境运输方面这种合作已经开始。
Ce programme aide les jeunes sans emploi ou sous-employés à acquérir des compétences en gestion et en informatique. Il est actuellement mis en œuvre en Afrique du Sud, en égypte, au Maroc, au Nigéria, en Ouganda et en Tunisie. 该方案向就业不足或失业的年轻人提供创业和信息技术技能培训，目前，埃及、摩洛哥、尼日利亚、南非、突尼斯和乌干达正在执行这一方案。
Les constats issus des rapports biennaux qui indiquent une augmentation de niveau des activités de traitement des toxicodépendances en Afrique et au Moyen-Orient sont confirmés par des sources complémentaires d ' informations (Bénin, égypte, île Maurice, Jordanie, Kenya, Liban, Maroc et Ouganda). 两年期报告调查表的结论表明，非洲和中东毒瘾治疗活动出现增长，这一点得到补充信息来源的证实（贝宁、埃及、约旦、肯尼亚、黎巴嫩、毛里求斯、摩洛哥和乌干达）。
L ' Institut prévoit de collaborer plus étroitement avec le Bureau régional de l ' ONUDC pour l ' Afrique du Nord et le Moyen-Orient en égypte, le Bureau régional de l ' ONUDC pour l ' Afrique occidentale, au Sénégal, et le Bureau régional de l ' ONUDC pour l ' Afrique australe, en Afrique du Sud. 研究所计划与联合国毒品和犯罪问题办公室设于埃及的北非和中东办事处、设于塞内加尔的西非区域办事处和设于南非的南非区域办事处开展更为紧密的协作。
La Conférence internationale sur le partage de solutions novatrices dans les industries agroalimentaires, organisée conjointement par l ' ONUDI et le Gouvernement égyptien, qui s ' est tenue au Caire en novembre 2008, a donné à l ' égypte l ' occasion de partager l ' expérience qu ' elle a acquise avec l ' initiative SEKEM et d ' examiner la possibilité de la reproduire ailleurs en vue de promouvoir la productivité du secteur agricole des pays en développement et la commercialisation de leurs produits agricoles sur les marchés mondiaux. 工发组织和埃及政府共同组织的于2008年11月在开罗举行的交流农产企业创新办法国际会议，向埃及提供了一个分享其通过 " SEKEM倡仪 " 所获经验的机会，并审查在其他地方推行该经验的可能性，以扶持发展中国家的农业部门提高生产力和农产品在世界市场的销售。
La Conférence internationale sur le partage de solutions novatrices dans les industries agroalimentaires, organisée conjointement par l ' ONUDI et le Gouvernement égyptien, qui s ' est tenue au Caire en novembre 2008, a donné à l ' égypte l ' occasion de partager l ' expérience qu ' elle a acquise avec l ' initiative SEKEM et d ' examiner la possibilité de la reproduire ailleurs en vue de promouvoir la productivité du secteur agricole des pays en développement et la commercialisation de leurs produits agricoles sur les marchés mondiaux. 工发组织和埃及政府共同组织的于2008年11月在开罗举行的交流农产企业创新办法国际会议，向埃及提供了一个分享其通过 " SEKEM倡仪 " 所获经验的机会，并审查在其他地方推行该经验的可能性，以扶持发展中国家的农业部门提高生产力和农产品在世界市场的销售。
