L ' Institut Pedro Kourí de médecine tropicale n ' a pu se procurer de matériel d ' électrophorèse en champ pulsé parce que l ' entreprise qui vend ce matériel, Biorad, est américaine. 古巴Pedro Kouri热带医药研究所无法为脉冲场凝胶电泳购置设备，因为销售这一技术的公司Biorad是美国公司。
L ' Institut Pedro Kourí de médecine tropicale n ' a pu se procurer de matériel d ' électrophorèse en champ pulsé parce que l ' entreprise qui vend ce matériel, Biorad, est américaine. 古巴Pedro Kouri热带医药研究所无法为脉冲场凝胶电泳购置设备，因为销售这一技术的公司Biorad是美国公司。
Lorsque l’on procède à un RFLP, on ajoute à l’échantillon certaines enzymes qui divisent les séquences d’ADN, et le mélange réactionnel qui en résulte subit une électrophorèse dont l’objectif est de séparer les fragments de tailles différentes. 在限制断片长度多态体分析法中,在样品中添加某些切割DNA顺序的酶,产生的反应混合物经受电泳,以分离大小不一的片段。
En outre, toutes les activités faisant intervenir l ' électrophorèse peuvent être éliminées sans compromettre les objectifs du projet, d ' où une réduction de 10 à 15 % de la quantité de travail attendue des assistants de recherche. 此外，涉及电离子渗透法的所有工作量可予以取消而不影响项目的客观性。 这样做的结果将使助理研究人员一级的工作量减少10%至15%。
En outre, toutes les activités faisant intervenir l ' électrophorèse peuvent être éliminées sans compromettre les objectifs du projet, d ' où une réduction de 10 à 15 % de la quantité de travail attendue des assistants de recherche. 此外，涉及电离子渗透法的所有工作量可予以取消而不影响项目的客观性。 这样做的结果将使助理研究人员一级的工作量减少10%至15%。
L ' électrophorèse capillaire est utilisée pour analyser sur le plan quantitatif tous les échantillons pour détecter les produits de dégradation primaire des agents neurotoxiques des classes G et V. Plus de 95 % des échantillons acceptés par le laboratoire ont été analysés au moyen de cette technique. 毛细电泳：采用这种方法定性检测所有样本，看是否存在G和V级神经毒剂的初级降解产物。 监核视委实验室接收的样本中，95％采用这种方法检测。
L ' électrophorèse capillaire est utilisée pour analyser sur le plan quantitatif tous les échantillons pour détecter les produits de dégradation primaire des agents neurotoxiques des classes G et V. Plus de 95 % des échantillons acceptés par le laboratoire ont été analysés au moyen de cette technique. 毛细电泳：采用这种方法定性检测所有样本，看是否存在G和V级神经毒剂的初级降解产物。 监核视委实验室接收的样本中，95％采用这种方法检测。
De même, la société américaine Biorad a refusé de vendre à Cuba l ' équipement utilisant la technique de l ' électrophorèse en champ pulsé, nécessaire à la surveillance épidémiologique moléculaire des bactéries Salmonella, Escherichia coli, Shigella et Vibrio cholerae, qui provoquent de graves infections; 此外，美国Biorad公司拒绝为古巴提供电泳技术设备，而这种设备是对沙门氏菌、大肠杆菌、痢疾杆菌和霍乱弧菌等引发重大传染病的细菌进行分子流行病监测必不可缺的。
De même, la société américaine Biorad a refusé de vendre à Cuba l ' équipement utilisant la technique de l ' électrophorèse en champ pulsé, nécessaire à la surveillance épidémiologique moléculaire des bactéries Salmonella, Escherichia coli, Shigella et Vibrio cholerae, qui provoquent de graves infections; 此外，美国Biorad公司拒绝为古巴提供电泳技术设备，而这种设备是对沙门氏菌、大肠杆菌、痢疾杆菌和霍乱弧菌等引发重大传染病的细菌进行分子流行病监测必不可缺的。
Chaque femme enceinte fait l ' objet en moyenne de dix contrôles prénatals par son médecin de famille, dont trois examens conjoints avec un gynécologue-obstétricien; chaque trimestre, elle est examinée en outre pour le VIH et la sérologie avec son conjoint, l ' électrophorèse de Hb, les alpha-foeto protéines, un contrôle génétique aux ultra-sons et l ' antigène de surface. 针对正常的孕妇，家庭医生平均会提供10次的产前监控，其中包括与妇产科专家进行3次会诊，每三个月提出所有的特别补充意见，对妇女及其配偶进行艾滋病毒血清检测，Hb电泳，α-胎儿蛋白，超声波基因检测和表面抗原等。
