Les convertisseurs d ' énergie de la houle seront déployés à la manière d ' une batterie de bouées, contrairement aux éoliennes plus classiques dont l ' aspect peu esthétique a freiné le développement de cette source d ' énergie. 将以浮标阵列的方式部署波能转换器，不同于传统的风力涡轮机，后者因有碍观瞻而阻碍了能源的开发进展。
Les convertisseurs d ' énergie de la houle seront déployés à la manière d ' une batterie de bouées, contrairement aux éoliennes plus classiques dont l ' aspect peu esthétique a freiné le développement de cette source d ' énergie. 将以浮标阵列的方式部署波能转换器，不同于传统的风力涡轮机，后者因有碍观瞻而阻碍了能源的开发进展。
Quant aux autres composantes de la nature, comme par exemple les nappes aquifères profondes, les réserves minérales et fossiles, ou l ' énergie éolienne, solaire, géothermique et l ' énergie de la houle, elles ne constituent pas un axe de recherche prioritaire pour la Plateforme. 自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏、风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
Quant aux autres composantes de la nature, comme par exemple les nappes aquifères profondes, les réserves minérales et fossiles, ou l ' énergie éolienne, solaire, géothermique et l ' énergie de la houle, elles ne constituent pas un axe de recherche prioritaire pour la Plateforme. 自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏、风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
Quant aux autres composantes de la nature, comme par exemple les nappes aquifères profondes, les réserves minérales et fossiles, ou l ' énergie éolienne, solaire, géothermique et l ' énergie de la houle, elles ne constituent pas un axe de recherche prioritaire pour la Plateforme. 自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏，以及风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
Quant aux autres composantes de la nature, comme par exemple les nappes aquifères profondes, les réserves minérales et fossiles, ou l ' énergie éolienne, solaire, géothermique et l ' énergie de la houle, elles ne constituent pas un axe de recherche prioritaire pour la Plateforme. 自然的其他组成部分，如深层含水层、矿物和化石储藏，以及风能、太阳能、地热能和波浪能，不属于平台的关注重点。
Bien que l ' énergie solaire soit la source de toutes les énergies renouvelables, on distingue souvent les formes directes de l ' énergie solaire de ses formes indirectes, telles que l ' énergie hydraulique, l ' énergie éolienne, la bioénergie, l ' énergie de la houle marine et les gradients thermiques. 尽管所有可再生能源都来自太阳能，但通常把直接的太阳能与其间接形式，如水能、风能、生物质能、海洋波浪能、热梯度等区分开来。
Bien que l ' énergie solaire soit la source de toutes les énergies renouvelables, on distingue souvent les formes directes de l ' énergie solaire de ses formes indirectes, telles que l ' énergie hydraulique, l ' énergie éolienne, la bioénergie, l ' énergie de la houle marine et les gradients thermiques. 尽管所有可再生能源都来自太阳能，但通常把直接的太阳能与其间接形式，如水能、风能、生物质能、海洋波浪能、热梯度等区分开来。
De nombreux États côtiers se tournent de plus en plus vers les mers et les océans pour trouver de nouvelles ressources alimentaires, minérales et énergétiques, en particulier du pétrole et du gaz, mais aussi une énergie renouvelable propre, comme l ' énergie géothermique, l ' énergie marémotrice et l ' énergie de la houle. 许多沿海国越来越多地转向海洋，以更多地获取食物、矿物质和能源，尤其是石油和天然气以及清洁的可再生能源，例如地热、潮汐和海浪能源。
De nombreux États côtiers se tournent de plus en plus vers les mers et les océans pour trouver de nouvelles ressources alimentaires, minérales et énergétiques, en particulier du pétrole et du gaz, mais aussi une énergie renouvelable propre, comme l ' énergie géothermique, l ' énergie marémotrice et l ' énergie de la houle. 许多沿海国越来越多地转向海洋，以更多地获取食物、矿物质和能源，尤其是石油和天然气以及清洁的可再生能源，例如地热、潮汐和海浪能源。
