On trouvera à l ' annexe I à la présente note les curriculum vitae fournis par les candidats. 候选人提供的个人简历见本说明附件一。
Les formules de notice personnelle seraient remaniées de façon à permettre le tri électronique des candidats. 个人简历表将重新设计，以便对申请人进行电子筛选。
Mise au point de 2 modules d ' apprentissage à distance (établissement des notices personnelles et rédaction de curriculum vitae) 制作两个远距离学习单元（编写个人简历；编写履历）
Il en résultera une amélioration des informations relatives aux effectifs, aux catégories de personnel et aux notices personnelles. 这将对工作人员的数量、类型和个人简历提供更完善的报告。
Une fonctionnaire a fait de fausses déclarations concernant son niveau d ' études dans sa notice personnelle. 一名工作人员在她的个人简历表上虚报了涉及学历的实质性内容。
Pourquoi ? C'est mon C.V. 这是我的个人简历啊
Un fonctionnaire a délibérément menti sur ses titres universitaires dans la notice personnelle qu ' il a présentée à l ' Administration. 一名工作人员在向行政部门提交的个人简历中虚报学历。
Un fonctionnaire a fait dans sa notice personnelle de fausses déclarations concernant son niveau de formation. 一名工作人员在她的个人简历表上虚报了涉及其学历的实质性内容。
Parlant le somali, l ' arabe et le français, il s ' est dit que son profil était intéressant. 他讲索马里语、阿拉伯语和法语，他认为其个人简历会令人感兴趣。
Ce lien simplifie la procédure de présentation des candidatures puisque les candidats ne doivent plus entrer les données qui figurent déjà dans leur notice personnelle. 这项连接简化了申请手续，免除重复输入个人简历数据。
