L ' interdiction du port d ' un voile intégral est également justifiée par des considérations d ' ordre public. 禁止佩戴覆盖全脸的面纱同时还符合公共治安方面的考虑。
La violence sexuelle et sexiste constitue l ' une des principales préoccupations. 公共治安方面引起关切的主要问题之一是性暴力和基于性别的暴力。
Il s ' agit d ' un véhicule polyvalent de maintien de l ' ordre qui fournit une protection contre les armes légères. 它是一种多用途公共治安车，提供对小武器的防护。
Rétablissement et maintien de la sécurité publique 恢复和维护公共治安
Ces décrets sont pris au titre de l ' ordonnance sur la sécurité publique et modifiés de temps en temps. 这些条例是根据《公共治安法令》所公布的，并时常受到更改。
L ' autorisation ne sera pas accordée à quiconque est susceptible de troubler l ' ordre public par la violence. 不得将这种许可发给任何可能给公共治安带来任何暴力事件的人。
La réglementation des noms est une question qui relève de l ' ordre public et des restrictions en la matière sont par conséquent autorisées. 有关姓名的规定属于公共治安事务，因此是可以施加限制的。
L ' intérêt en matière de sécurité publique n ' étant pas clairement défini, il appartenait aux responsables politiques d ' en fixer la portée. 由于公共治安利益没有经过明确的说明规定，因而就由政界领袖酌情解释。
