Des réunions d’équipe de gestion régionale tenues dans plusieurs régions ont examiné les propositions relatives au plan de financement pluriannuel soumises dans le présent rapport. 在若干区域召开的儿童基金会区域管理队会议讨论了本报告提出的多年筹资框架建议。
Les directeurs régionaux font effectuer des évaluations thématiques multinationales, conformément à leurs plans régionaux d ' évaluation et en consultation avec l ' Équipe de gestion régionale. 区域主任根据本区域的评价计划，经与区域管理队协商，委托他方进行多国专题评价。
Les équipes de gestion régionales sont en train de déterminer quelles sont les questions particulièrement pertinentes à l ' échelon régional, qui définiront des zones prioritaires pour un appui suivi. 各区域管理队正在确定与区域特别相关的问题，这些问题已成为持续支助的焦点。
Chaque équipe de gestion régionale est composée de représentants de pays, du directeur régional, des cadres concernés et de représentants du personnel. 各个区域管理队都由国别代表和区域主任以及有关资深工作人员和工作人员(协会)代表组成。
En 2010-2011, toutes les équipes de gestion régionales ont tenu une session spécifique sur la cohérence de l ' Organisation des Nations Unies. 在2010-2011年,儿基会所有区域管理队举行了专门讨论联合国协调一致问题的会议。
Le rôle joué par ses représentants dans les équipes de gestion régionales a permis de mieux tenir compte de l ' expérience et des connaissances des pays lors de l ' élaboration des politiques régionales. 儿童基金会代表参加区域管理队,使得国别经验和知识更加丰富了区域战略与政策。
Le rôle joué par ses représentants dans les équipes de gestion régionales a permis de mieux tenir compte de l ' expérience et des connaissances des pays lors de l ' élaboration des politiques régionales. 儿童基金会代表参加区域管理队,使得国别经验和知识更加丰富了区域战略与政策。
Le système de soutien collégial qui a été adopté par les équipes de gestion régionale permet aux fonctionnaires de bureaux régionaux de tirer parti des compétences et de l ' expérience acquises par leurs collègues de la région. 区域管理队同侪支助制度使办事处得以从区域内同侪的专门知识和经验获益。
Le rapport cite l ' exemple positif de l ' équipe régionale de gestion ainsi que l ' affectation dans les bureaux régionaux de fonctionnaires régionaux spécialistes des ressources humaines (par. 29). 这份报告引述了区域管理队以及在区域办事处设置区域人力资源干事的良好实例（第29段）。
Mis en place par les équipes de gestion régionale, les sous-groupes chargés des ressources humaines ont accompli d’importants progrès dans le traitement des questions relatives aux ressources humaines à l’échelon régional et à celui des bureaux de pays. 区域管理队设立的人力资源小组就区域和国别办事处两级的人力资源问题取得极大进展。
