En fait, la première résolution qu ' ait jamais adoptée l ' Assemblée générale des Nations Unies, en 1945, visait à l ' élimination des armes nucléaires. 其实，联合国大会1945年通过的首项决议就提出了消除原子武器的要求。
Mon pays est cependant d ' avis que la seule garantie contre la prolifération ou l ' usage des armes atomiques est leur destruction complète. 然而，我国仍然认为，防止扩散或使用原子武器的唯一保障是彻底销毁这种武器。
Comment peut-on parler de la garantie de sécurité atomique dans un monde où l ' on assiste au perfectionnement et à la mise au point de nouveaux types d ' armes atomiques? 在一个继续更新和研发新型原子武器的世界，何以奢谈核安全保障？
Nous assistons au perfectionnement et à la mise au point de nouveaux types d ' armes atomiques contrairement à l ' esprit du Traité sur les essais d ' armes nucléaires. 新的尖端和现代化的原子武器与《不扩散核武器条约》的精神背道而驰。
L ' Assemblée générale a prié cette commission de faire des propositions concrètes en vue de l ' élimination des armes atomiques et de toutes autres armes de destruction massive. 联大要求该委员会就消除原子武器和所有其他大规模杀伤性武器问题提出具体的建议。
Tout près, se trouve Rocky Flats, la plus grande usine d'armes au plutonium au monde, devenue une immense décharge radioactive. 城外面是 Roky Flats，世 界上最大的原子武器工厂。 现在已经变成了一个巨大的辐射瓦砾堆。
L ' Établissement de recherche sur les armes nucléaires d ' Aldermaston, au RoyaumeUni, continue d ' étudier les moyens techniques de vérifier le démantèlement d ' une ogive nucléaire. 位于奥尔德玛斯顿的联合王国原子武器研究院还在继续研究如何从技术上核查核弹头拆除情况。
Le Royaume-Uni applique déjà certaines d ' entre elles dans ses établissements d ' armement nucléaire aussi bien en vue de contrôler la circulation des matières fissiles que pour satisfaire aux normes de sûreté. 联合王国在其原子武器机构的裂变材料移动管制和安全保障工作中也利用其中一些办法。
D ' après ces données, l ' armée américaine travaille à son propre programme de recherches sur les têtes nucléaires dans les installations nucléaires du Royaume-Uni. 根据2009年2月9日公布的数据，美国军方一直在利用英国的原子武器设施开展本国的弹头研究计划。
Au sous-paragraphe c) de l ' alinéa 4 du préambule de cette résolution, l ' Assemblée s ' engageait déjà à éliminer l ' arme atomique et d ' autres armes de destruction massive. 在该项决议第4(c)分段中，大会承诺它本身致力于销毁原子武器和其他大规模毁灭性武器。
