La fondation de l ' Organisation des Nations Unies à l ' époque, d ' une importance vitale pour le nouvel ordre mondial, a constitué une décision extrêmement importante et historique. 当时成立联合国对于建立新世界秩序来说，极端重要，也是一个历史性的决定。
D ' une façon générale, l ' avènement du nouvel Ordre mondial que nous appelons de nos voeux depuis fort longtemps tarde à s ' installer, tant il souffre des contradictions qui travaillent le tissu des relations internationales. 我们渴望已久的新世界秩序尚未建立,因为很多矛盾交织在国际关系的构架之中。
Le nouvel ordre mondial du XXIe siècle doit être défini par toutes les nations, quelle que soit leur puissance, petites grandes ou moyennes, car il est dans notre intérêt commun de parvenir à la prospérité collective. 21世纪的新世界秩序应该有大中小所有国家来确定，因为实现经济繁荣符合共同利益。
Mettre en œuvre des politiques d ' élimination de la pauvreté afin de redresser une injustice séculaire, telle est la condition préalable à un nouvel ordre mondial humanisé et juste. 采取措施来根除贫穷 -- -- 从而纠正长期的不公平 -- -- 将为一个人道与公平的新世界秩序奠定基础。
Cette table doit prévoir une place pour les générations à naître, et une pour la génération présente qui veut, elle aussi, goûter à la prospérité sociale et économique qu ' apporterait un nouvel ordre mondial. 这个谈判桌必须为尚未出生的后代人留有座位，也必须为希望品尝新世界秩序的社会和经济繁荣的当代人留有座位。
Aussi l ' ONU doit-elle avoir pour responsabilité de concevoir le nouvel ordre mondial tout en l ' inscrivant dans la multipolarité, l ' équité, la justice, le multiculturalisme et le respect de la dignité humaine et la nature. 因此，联合国必须在多极化、公平、公正、多元文化和尊重人的尊严和自然的框架内承担设计新世界秩序的责任。
L ' ordre du jour de la présente session comporte des questions récurrentes, véritables défis pour l ' édification d ' un nouvel ordre mondial fondé sur la justice, la solidarité et le développement durable. 大会本次会议的议程包括了一再出现的几个问题，以及建立基于公正、团结和可持续发展的新世界秩序所遭遇的真正挑战。
Le troisième message de la Déclaration nous indique que le respect des idéaux et la mise en oeuvre des buts et principes de l ' ONU restent l ' élément clef pour la création d ' un nouvel ordre mondial pacifique prospère et humain. 其三，尊重联合国的理想和遵守联合国的宗旨和原则仍是建立和平、繁荣和人道的新世界秩序的重要手段。
