En choisissant une stratégie d’investissement axée sur des créneaux et des capacités spécifiques dans des domaines tels que la robotique et l’automatisation spatiale, la télédétection radar et les communications de pointe par satellite, qui maximisent la rentabilité industrielle dans l’intérêt général et permettent au Canada d’être le chef de file mondial; 在战略上，加拿大空间投资将瞄准诸如以下领域的那些能够获得最大限度工业收益和公共利益而且可使加拿大继续保持世界领先地位的合适的部门和能力：空间机器人学和自动化、雷达遥感和高级卫星通信；
Le nouveau programme spatial développera les capacités du pays dans les créneaux de la télédétection (en affinant encore les systèmes RADARSAT et leurs applications), de la robotique spatiale (en organisant notamment des missions robotisées), des communications par satellite (grâce à des techniques de pointe) et de la science spatiale (grâce à plusieurs programmes novateurs). 新的空间方案将扩大加拿大在遥感(通过后续雷达卫星和应用开发)、空间机器人学(例如，通过行星机器人学飞行任务)、卫星通信(通过先进的通信技术)以及空间科学(通过一系列开拓性的方案)等适合的领域的能力。
Le nouveau programme spatial développera les capacités du pays dans les créneaux de la télédétection (en affinant encore les systèmes RADARSAT et leurs applications), de la robotique spatiale (en organisant notamment des missions robotisées), des communications par satellite (grâce à des techniques de pointe) et de la science spatiale (grâce à plusieurs programmes novateurs). 新的空间方案将扩大加拿大在遥感(通过后续雷达卫星和应用开发)、空间机器人学(例如，通过行星机器人学飞行任务)、卫星通信(通过先进的通信技术)以及空间科学(通过一系列开拓性的方案)等适合的领域的能力。
