La police rejette tout sur Blake... comme à Columbine ou un truc du style. 警察把一切罪名都加在了 布雷克的头上... 好像他是穷凶极恶的家伙
Il a monté cette histoire ridicule que David avait des liens financiers avec des groupes infâmes. 他编造了一个荒唐的故事 说戴维和一个穷凶极恶的组织 在经济上有联系
Les provocations de criminels envers nos lois et notre civilisation ne peuvent être ignorées plus longtemps. 这些穷凶极恶的 持械的犯罪分子 对社会和文明力量的挑战 不会再得到纵容
Certains ont été obligés par leurs ravisseurs à perpétrer des actes monstrueux, en particulier à tuer des membres de leur famille et d ' autres parents. 有一些拐卖者强迫孩子做出极恶的暴行，包括杀害亲近的家庭成员或亲戚。
Un nom irlandais mal prononcé, Houlihan, celui d'une famille de l'est, arrive dans l'East End. 同时出现了一个发错音的爱尔兰名字 Houlihan 这么发音 让那个家族穷凶极恶的行径
Aujourd ' hui, aucune personne sensée ne peut rester indifférente face aux actes de terrorisme odieux qui ont marqués le début du XXIe siècle. 今天，任何思维正常的人都不能对21世纪初穷凶极恶的恐怖主义行径无动于衷。
Dès le début, une féroce campagne terroriste de destruction a été lancée contre la canne à sucre dans les champs, contre les sucreries et les entrepôts sucriers. 它从一开始就对田里的甘蔗、制糖厂和仓库发动了穷凶极恶的恐怖主义攻击。
Désormais, ils essaient d ' entraîner l ' Assemblée générale dans cette campagne de propagande agressive qui vise à discréditer le Gouvernement et le peuple bélarussiens. 现在他们企图把大会也拉入这场穷凶极恶的破坏白俄罗斯政府和人民名声的宣传运动。
Cependant, dans un esprit d ' humanité et conformément au droit international, le Viet Nam n ' applique la peine capitale qu ' à un nombre restreint de crimes extrêmement graves. 然而本着人道精神并按照国际法，越南仅仅对少数穷凶极恶的犯罪实行死刑。
