La Russie, l ' Inde, la Chine et l ' Afrique du Sud expriment leur profonde gratitude envers le Gouvernement et le peuple brésiliens pour avoir accueilli le sixième sommet des pays du groupe BRICS à Fortaleza. 俄罗斯联邦、印度、中国和南非对巴西政府和人民在福塔雷萨主办第六次金砖五国首脑会议表示热烈感谢。
La question sera examinée plus avant à la deuxième Conférence scientifique de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, qui se tiendra à Fortaleza (Brésil) du 4 au 7 février 2013. 将于2013年2月4日至7日在巴西福塔雷萨召开的联合国防治荒漠化公约第二次科学大会将继续讨论这个问题。
Se félicitant de la convocation à Fortaleza (Brésil), du 4 au 7 février 2013, de la deuxième Conférence scientifique de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, qui aura pour thème < < L ' évaluation économique de la désertification, la gestion durable des terres et la résilience des zones arides, semi-arides et subhumides sèches > > , 欢迎将于2013年2月4日至7日在巴西福塔雷萨举行的主题为 " 荒漠化经济评估、可持续土地管理以及干旱、半干旱和亚湿润干旱地区抗灾能力 " 的联合国防治荒漠化公约第二次科学大会，
Se félicite de l ' organisation de la deuxième conférence scientifique de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification, qui aura pour thème l ' évaluation économique de la désertification, la gestion durable des terres et la résilience des zones arides, semi-arides et subhumides sèches et se tiendra du 4 au 7 février 2013 à Fortaleza (Brésil); " 9. 欢迎将于2013年2月4日至7日在巴西福塔雷萨举行的主题为`荒漠化经济评估、可持续土地管理以及干旱、半干旱和亚湿润干旱地区抗灾能力 ' 的联合国防治荒漠化公约第二次科学大会；
La Mission permanente du Brésil auprès de l ' Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Bureau du Secrétaire général et a l ' honneur, au nom du Brésil, de la Fédération de Russie, de l ' Inde, de la Chine et de l ' Afrique du Sud (les pays du groupe BRICS), de vous faire tenir ci-joint le texte de la Déclaration et du Plan d ' action issus du sixième Sommet du groupe BRICS, qui s ' est tenu à Fortaleza (Brésil) le 15 juillet 2014. 巴西常驻联合国代表团向秘书长办公厅致意，并谨代表巴西、俄罗斯联邦、印度、中国和南非(金砖国家)，专递随函附上的2014年7月15日 " 金砖五国 " 在巴西福塔雷萨举行第六次首脑会议的 " 宣言 " 和 " 行动计划 " 。
