L ' accord de services spéciaux permet le recrutement de personnes qualifiées pour l ' exécution d ' une série d ' activités de courte durée, que ce soit dans le contexte de projets ou dans les bureaux de pays du FNUAP. 特别服务协定是一种签约手段，用于在项目背景下或人口基金办事处内部为一系列短期活动雇用有技能的个人。
Les bureaux s ' engagent à faire appel à la concurrence pour le recrutement de personnes engagées en vertu d ' un contrat de services ou d ' un accord de services spéciaux, à évaluer les résultats des intéressés et à rendre compte comme prescrit. 各办事处保证遵守竞争征聘程序，对个人的服务合同和特别服务协议进行业绩评价，并符合报告的要求。
Les conditions d ' emploi du personnel engagé en vertu d ' un contrat de louage de services ou d ' un accord de services spéciaux (utilisés par certains fonds et programmes) sont également précisées dans le contrat correspondant et dans les conditions d ' emploi ou conditions générales applicables. 人员根据服务合同和（一些基金和方案采用的）特别服务协议提供服务的条款和条件也分别载于其各自的合同及适用的服务条件或总则。
Son directeur et son personnel administratif étaient des fonctionnaires de l ' ONU, mais la plupart de ses inspecteurs et de ses agents opérationnels et auxiliaires avaient été mis à disposition par les États Membres en qualité de consultants et au titre de l ' Accord de services spéciaux. 监查中心主任和行政人员是联合国工作人员，但大多数视察员以及业务和支助人员是会员国根据联合国特别服务协定作为顾问身份提供的。
Son directeur et son personnel administratif étaient des fonctionnaires de l ' ONU, mais la plupart de ses inspecteurs et de ses agents opérationnels et auxiliaires avaient été mis à disposition par les États Membres en qualité de consultants et au titre de l ' Accord de services spéciaux. 监查中心主任和行政人员是联合国工作人员，但大多数视察员以及业务和支助人员是会员国根据联合国特别服务协定作为顾问身份提供的。
Comme le personnel administratif de l ' UNSCOM se composait essentiellement de fonctionnaires du Secrétariat de l ' ONU, les agents opérationnels, les experts et spécialistes du bureau exécutif et des équipes d ' inspection furent principalement recrutés auprès des gouvernements au titre de l ' Accord de services spéciaux, de sorte qu ' ils étaient payés par leur pays, toutes les autres dépenses (déplacements et indemnités journalières de subsistance, par exemple) étant à la charge de l ' UNSCOM. 行政人员主要由来自秘书处的联合国工作人员组成，但是，执行办公室和视察队的业务干事、专家和专门人员大多是根据联合国特别服务协定从各国政府征聘的，他们的薪水由政府支付，不过，旅费和每日生活津贴等所有其他支出都须由特委会承担。
Comme le personnel administratif de l ' UNSCOM se composait essentiellement de fonctionnaires du Secrétariat de l ' ONU, les agents opérationnels, les experts et spécialistes du bureau exécutif et des équipes d ' inspection furent principalement recrutés auprès des gouvernements au titre de l ' Accord de services spéciaux, de sorte qu ' ils étaient payés par leur pays, toutes les autres dépenses (déplacements et indemnités journalières de subsistance, par exemple) étant à la charge de l ' UNSCOM. 行政人员主要由来自秘书处的联合国工作人员组成，但是，执行办公室和视察队的业务干事、专家和专门人员大多是根据联合国特别服务协定从各国政府征聘的，他们的薪水由政府支付，不过，旅费和每日生活津贴等所有其他支出都须由特委会承担。
