Comme il a été indiqué, le Protocole d ' accord prévoyait la création d ' un comité tripartite avec mission d ' assurer l ' orientation et la direction générale de la planification et de l ' application des arrangements relatifs aux services communs du CIV dans la phase initiale. 如上所述，《谅解备忘录》设想成立三方管理委员会，在维也纳国际中心共同事务的初期规划和执行阶段提供政策指导。
Étant donné qu ' en vertu des arrangements relatifs aux services communs, les organisations utilisatrices n ' exercent que peu de contrôle, voire aucun contrôle, sur les coûts liés aux services de tout prestataire, il est essentiel qu ' elles soient assurées que le coût de ces services est raisonnable. 由於在共同事务的情况下，用户组织对目前提供者的任何事务费用几乎无从控制，务必使他们相信所承办的事务符合成本效益。
Certains ont été d ' avis que les services administratifs de l ' Office des Nations Unies à Genève, de l ' Office des Nations Unies à Vienne et de l ' Office des Nations Unies à Nairobi devraient s ' occuper plus activement d ' élargir et d ' améliorer les arrangements relatifs aux services communs en ce qui concerne les services administratifs assurés dans tel ou tel lieu d ' affectation. 有观点认为，日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处的行政事务处应该更为主动地扩大和改善每个工作地点行政事务方面的共同事务安排。
Certains ont été d ' avis que les services administratifs de l ' Office des Nations Unies à Genève, de l ' Office des Nations Unies à Vienne et de l ' Office des Nations Unies à Nairobi devraient s ' occuper plus activement d ' élargir et d ' améliorer les arrangements relatifs aux services communs en ce qui concerne les services administratifs assurés dans tel ou tel lieu d ' affectation. 一些代表团认为，日内瓦办事处、维也纳办事处和内罗毕办事处的行政事务处应该更为主动地扩大和改善每个工作地点行政事务方面的共同事务安排。
Le Système de gestion des services communs est un système de gestion et de contrôle des résultats conçu tout particulièrement pour les dispositifs de services communs interinstitutions, afin de permettre aux équipes de pays, aux équipes régionales, aux équipes de directeurs régionaux, au Bureau du Groupe des Nations Unies pour le développement et au Groupe de gestion du GNUD de contrôler les arrangements relatifs aux services communs de chaque pays à l ' aide d ' indicateurs quantitatifs et qualitatifs. 共同服务管理系统是专门为机构间共同服务安排开发的结果跟踪系统和管理系统，帮助国家工作队、区域工作队、区域主任工作队、联发办和发展集团管理小组利用数量和质量指数，对具体国家的共同服务安排进行监测。
