À cette fin, le Gouvernement devrait investir 200 millions d ' euros dans le Programme mondial sur l ' agriculture et la sécurité alimentaire, la banque de développement néerlandaise FMO et la banque coopérative Rabobank, notamment. 为此，荷兰政府将向全球农业和粮食安全方案、荷兰开发银行FMO、合作银行拉博银行以及其他方面投资2亿欧元。
Banque coopérative agricole d ' Iran (également connue sous le nom de banque Taavon Keshavarzi), Téhéran AGRICULTURAL COOPERATIVE BANK OF IRAN（又称BANK TAAVON KESHAVARZI IRAN），伊朗德黑兰
La Banque coopérative, dans le cadre de son programme Promucoop (Programme pour la femme coopératrice), créée en 1988, a pour mission d ' accorder des crédits à des groupes de coopératrices en les organisant et en les formant à cette fin. 通过制定于1988年成立的合作社女社员方案(Promucoop)，合作银行为由女社员组成的小组提供信贷支持，或者为了这样的目的将她们组织起来并进行培训。
Aux Pays-Bas, par exemple, une banque coopérative a enregistré une hausse de 30 à 40 % de l ' épargne, des prêts aux petites et moyennes entreprises et des prêts hypothécaires pour l ' année 2008 tandis que ses banques affiliées locales enregistraient une hausse de 20 % des dépôts, et une augmentation de 16 % des prêts aux entreprises. 例如在荷兰，一家合作银行的储蓄、对中小型企业发放的贷款及抵押贷款额在2008年增长了30%至40%。 2008年，其地方成员银行的储蓄存款增加了20%，商业贷款增加16%。
Elle est composée de personnel de l ' Institut interaméricain de coopération pour l ' agriculture (IICA), de l ' Agence de développement agricole rural (RADA), du Bureau des affaires féminines, de l ' Institut jamaïcain de la planification, d ' ONG, de la Banque coopérative du peuple (PC Bank), du Ministère du travail et de la sécurité sociale et de représentantes des femmes rurales. 来自如下组织的人员组成了一个信贷委员会：美洲国家农业合作协会、农村农业发展局、妇女事务局、牙买加规划研究所、非政府组织、人民合作社综合银行(人民合作社银行)、劳工和社会保障部以及农村妇女代表。
Par " remboursement de capital " on entend une répartition des espèces ou autres actifs détenus par une banque entre ses propriétaires effectuée en raison de leur titre de propriété, à l ' exclusion de tout dividende comprenant uniquement des actions de l ' institution ou le droit d ' acquérir ces actions ou tout montant versé sur les dépôts d ' une banque coopérative qui n ' est pas considéré par l ' Office comme une répartition aux fins de la section 27.3; " 资本派还 " 是指某一银行按所有权份额将现金或其他财产派还其所有人,但不包括仅由该机构股票或购买此种股票的权利所组成的股利,也不包括科索沃银行管理局为第27.3条之目的,认为不属派还的对某一合作银行存款支付的任何款项;
