Des variétés de bois dur peuvent avoir une durée de vie utile allant jusqu ' à 25 ans aux États-Unis sans nécessiter de traitement chimique (USEPA, 2008b). 美国硬木品种实际的使用寿命最高可达25年而不需要化学处理（美国环保局，2008年b）。
Je bois dur pour la mienne. 是吗 我也在努力喝酒打造我的 Well, I'm drinking my butt off building mine.
Pour le remercier des services qu ' il avait fournis pour organiser la réunion, le Professeur Binger a reçu un dessin de l ' artiste bien connu Jean Faljean, dans un cadre réalisé en bois dur de Nioué. 为了感谢宾格教授在组织会议方面所作的工作，向他赠送了名画家让·法尔让的一幅画，画框是以纽埃硬木制作的。
Malheureusement, la demande est presque insatiable en Europe et en Chine de bois dur de ces forêts. There's an almost insatiable demand in Europe and China 从这片森林里索取木材
Bois dur brésilien, agencement ouvert, cuisine moderne. 巴西硬木材 Brazilian hardwoods, 开放式隔间 open floor plan, 最新样式的厨房 updated kitchen.
Lorsque le déversement est peu important et se produit sur une surface non poreuse telle qu ' un sol en linoleum ou en bois dur ou sur un objet poreux facilement jetable (un petit tapis, par exemple), la décontamination peut se faire immédiatement. 若溢漏量较少且发生在无细孔物质（如油地毡或硬木地板等）或可以丢弃的多孔物质（如小型的毯子或垫子）之上，则可由个人进行清理。
Pour ces applications spécifiques, il est possible d ' adopter des matériaux de remplacement tels que le béton, l ' acier, le composite renforcé de fibres de verre (CRF) ou même des matériaux de remplacement du bois dur plus résistants à l ' attaque des champignons et des nuisibles dans certaines situations. 这些特定的应用有可能可以使用混凝土、钢材、玻璃纤维增强复合材料（FRC）等替代材料甚至使用在某些情况下更加耐真菌和害虫的硬木替代品。
La conversion vers des variétés de bois dur ayant une résistance supérieure aux attaques de nuisibles aurait certainement des inconvénients, à la fois sur un plan économique avec un coût supplémentaire lié au bois, mais également pour les écosystèmes forestiers et locaux de par la nécessité de répondre à la demande en bois (USEPA, 2008b). 转用更耐害虫攻击的硬木品种可能会产生不利影响，在经济方面木材价格更高，而林业和当地生态系统需要满足木材需求（美国环保局，2008年b）。
S ' agissant de l ' interprétation des données, le Groupe a fait observer que l ' enquête portait sur des années antérieures à l ' adoption généralisée de la Norme 15 des Normes internationales pour les mesures phytosanitaires adoptées par la FAO pour les emballages en bois dur. 关于所收到的数据的局限性问题，技经评估组指出，此项调查涵盖国际植物卫生标准第15条－即联合国粮食及农业组织针对固体木制包装材料通过的国际植物卫生标准-广泛采用之前的各年份。
