Afin d ' atténuer les risques croissants, le Département recommande la création d ' un poste de chef du service de sécurité à plein temps et d ' une équipe de sûreté rapprochée basés au Yémen. 为减轻日益增大的风险，安全和安保部建议在也门设立和派驻专职首席安保干事和近身保护小组。
On lui aurait enlevé ses vêtements et le chef du Service de sécurité nationale l ' aurait ainsi exposée à la vue de deux ou trois jeunes hommes, parmi lesquels se trouvait l ' un de ses fils. 她的衣服被剥光，国家保安处处长由此将她暴露在两三名青年男子面前，其中之一是她的儿子。
Décide de reclasser les postes d ' administrateur assistant chargé de l ' information, de chef du Service de sécurité et de chef des services d ' appui aux classes P-3, P-4 et P-5, respectivement; 决定将协理新闻干事、安保主任和综合支助事务处处长员额分别改叙为P-3、P-4和P-5职等；
147 700 dollars pour la création de deux postes, soit un poste de chef du Service de sécurité (P-4) et un poste d ' assistant à la gestion des informations sur la sécurité (agent local). 147 700美元用于增设2个员额：1个是P-4职等的安保主任，1个是当地雇员的安全情报助理。
Décide de reclasser les postes de fonctionnaire de l ' information (adjoint de 1re classe), de chef du Service de sécurité et de chef des Services d ' appui intégrés aux classes P3, P4 et P5, respectivement ; 决定将协理新闻干事、安保主任和综合支助事务处处长员额分别改叙为P-3、P-4和P-5职等；
Un assistant linguistique de la MONUG, le chef du service de sécurité abkhaze de facto à Gali, un autre agent du service de sécurité de facto et une jeune femme ont été tués. 死亡者系联格观察团一名语文助理、加利事实上的阿布哈兹安保局局长、另一名事实上的安保人员和一名年轻妇女。
Le Comité consultatif recommande à l ' Assemblée générale d ' approuver la création d ' un poste temporaire de chef du Service de sécurité (P-4) et de trois postes temporaires d ' agent de protection rapprochée (agent du Service mobile). 咨询委员会建议核准设立一个P-4安保主任临时职位，并为人身保护干事增设3个临时外勤人员职位。
Compte tenu des facteurs indiqués au paragraphe XII.17 ci-dessus, le Comité consultatif ne recommande pas d ' approuver le reclassement du poste de chef du Service de sécurité et de sûreté de Vienne à la classe D-1. 考虑到上文第十二.17段所述因素，咨询委员会不建议核准将维也纳安保和安全处处长员额改叙为D-1职等。
Le 24 avril, les informations fournies au Conseil par le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques dans le cadre de consultations plénières ont porté essentiellement sur l ' expulsion d ' un chef du service de sécurité du BNUB par le Gouvernement burundais. 4月24日，副秘书长向安全理事会全体磋商会议所作通报的重点是布隆迪政府驱逐联布办事处一名安保主管的问题。
Il incombe au Chef du Service de sécurité ou au conseiller en chef pour la sécurité de la MANUA de certifier à la Section des achats que les sociétés de sécurité privées fournissent des services satisfaisants, selon les résultats des évaluations et inspections effectuées périodiquement. 联阿援助团首席安保干事或顾问负责在定期评估和检查的基础上向采购科认证私营保安公司提供了令人满意的服务。
