Dès l ' application de l ' engrais, le sol devrait être travaillé afin de répartir correctement les nutriments dans la couche superficielle. 施肥后，紧接着应耕地，使养分适当地分布在表层土内。
Ensemble de la faune marine vivant à proximité et au fond de la mer, et plus ou moins enfouie dans la couche superficielle du sédiment 深度在3 000米以上的大洋环境，深于中深海层。
Les lacs de pétrole humides se distinguent par la présence d ' une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue. 湿油湖的特点是存在表层为风化原油、油状液体或淤积物。
La couche superficielle fortement contaminée des lacs de pétrole secs devrait être elle aussi excavée et inspectée car elle peut renfermer du matériel de guerre non explosé. 干油湖高度污染的表层也应进行挖掘并筛查未爆炸的军械。
Cela devrait améliorer les caractéristiques physicobiologiques de la couche superficielle rétablie et, par làmême, aider à la remise en végétation. 这将使重新建立的表层土的物理和生物特性得到改善，因此有助于重新植被。
L ' évaluation des taux et des formes de la reconstitution de la biocénose benthique après le prélèvement d ' une couche superficielle de 3 à 5 centimètres de sédiments; 评价在沉积物表面刨去3至5厘米之后群落的复原速率和型式;
. Cartographie de l ' humidité de la couche superficielle du sol en Argentine à l ' aide d ' images ROS et de modèles hydrologiques répartis 阿根廷土壤表面水分分布图绘制，采用合成孔径雷达图象和水文分布模型
Dès lors, la détérioration de la biodiversité des parcours amorce et amplifie l ' érosion de la couche superficielle du sol, avec pour résultat ultime la désertification. 因此，如果草场多样性被毁，表土侵蚀便开始，便加速，最后造成荒漠化。
L ' architecture complexe tant de la végétation épigée que des systèmes radiculaires hypogées détermine l ' impact des précipitations et des rafales de vent sur la couche superficielle du sol. 地面植被和地下根系的结构复杂，决定雨滴和阵风对土表的影响。
La couverture végétale protège la couche superficielle de l ' érosion par l ' eau durant la saison des pluies et de l ' érosion par le vent à la saison sèche. 植被在雨季防止表土受水的侵蚀，在旱季防止表土受风的侵蚀。
