de retour en chinois

• Maintenant qu'elle est de retour... vous allez pouvoir refaire connaissance.
  现在她回来了 你们又可以重新熟悉了
• Tuez le veau gras, le fils prodigue est de retour !
  几经波折 我亲爱的浪子终于回来了
• Partir au petit matin, vous seriez de retour demain soir.
  天一亮就出发 那明天晚上就能回来了
• Non merci. Tu as eu tes chevaux de retour, n'est-ce pas?
  你的马匹牵回去了吧 还有那些牛？
• Je serai de retour entre le 4 et le 14 février.
  我会在2月4号和14号之间回来。
• Partez à 5 heures, mais soyez de retour à 7.
  你可以在5点离去 但7点时要赶回来
• Si tout va bien, je serai de retour demain soir.
  如果进展顺利，我将会在明晚回到这里
• As-tu pensé à comment ce sera quand Ramon sera de retour?
  你是否已经想过萨拉扎回来后会怎样
• Goodwin ? Goodwin, je suis de retour. Vous me recevez ?
  戈德温，快回答，听到我说话了吗？
• Comptez-nous sur le premier Train de retour à la Géorgie.
  估计会搭第一趟火车被赶回乔治亚州吧