Les données préliminaires indiquent que la dette à court terme a dépassé 1 200 milliards de dollars en 2011. 初步数据显示，2011年的短期债务超过1.2万亿美元。
Ii) Développer encore les statistiques de la dette BRI-FMI-OCDE-Banque mondiale, en s ' occupant particulièrement des données sur la dette à court terme; ㈡ 进一步发展上述数据库，特别是有关短期外债的数据；
Ainsi, au Mexique, le ratio entre la dette à court terme et les réserves officielles dépassait 950 % en 1995. 短期债务对官方政府储备的比率1995年在墨西哥达到950%以上。
Cette augmentation est principalement due à un accroissement de la dette privée à long terme, la dette à court terme ayant quant à elle diminué. 大部分增加的外债存量是在长期私人债务，而短期债务有所下降。
La région se caractérise par des niveaux élevés de dette à court terme (50 % de la dette extérieure totale en 2011). 该地区的特点是短期债务数额很大(2011年占外债总额的50%)。
Une équipe de négociateurs coréens s’est réunie avec un comité consultatif des banques internationales créancières afin de négocier une restructuration de la dette à court terme. 韩国谈判组同国际债权人指导委员会开会,谈判重新调整短期债务的问题。
De plus, la dette contractée après la date butoir a également été aménagée, notamment par un différé d ' arriérés de service de la dette à court terme. 还有，截止日期后的债务也得到了处理，包括推迟偿还拖欠的短期债务。
Comme on l’a dit plus haut, l’élément qui a contribué le plus directement à toutes les crises récentes a été la dette à court terme, et spécialement la dette interbancaire. 如上所述,最近所有危机的主要触发因素是短期、特别是银行间债务。
Ce niveau est nettement supérieur à ce que préconise la règle empirique de Guidotti-Greenspan selon laquelle les réserves doivent être à peu près équivalentes à la dette à court terme. 这大大高于圭多蒂-格林斯潘经验法则，即储备额应和短期债务额相同。
Par contre, le crédit-fournisseur principale composante de la dette à court terme dans la majorité des économies, a continué d ' être accordé comme de coutume. 另一方面，在大多数经济体的短期债务中占较大比例的供应方信贷一如既往继续提供。
