ABB Schaltanlagen réclame une indemnité d ' un montant total de US$ 16 635 422 (61 068 635 dirhams des Émirats arabes unis (Dh)) au titre de pertes liées au contrat et d ' intérêts en rapport avec le projet de construction de l ' aéroport international Al Ain, à Abou Dhabi. ABB Schaltanlagen 要求对与阿布扎比艾因国际机场项目有关的合同损失和利息总共赔偿16,635,422美元(61,068,635阿联酋迪拉姆)。
Sur la base des documents fournis à l ' appui de cette demande, le Comité a vérifié les paiements opérés par la KUFPEC pour des montants de USD 27 649; 1 736 044 dirhams des Émirats arabes unis (AED); 248 093 livres sterling (GBP); et 89 572 dinars koweïtiens (KWD), soit au total l ' équivalent de USD 1 282 154. 根据提出的单据证明，小组核实了KUFPEC的付款27,649美元；1,736,044阿拉伯联合酋长国迪拉姆；248,093英镑；和89,572科威特第纳尔；共折合1,282,154美元。
Les autorités de Dubai disent à présent que la Banque islamique de Dubai (qui appartient au Gouvernement) a engagé une nouvelle procédure civile, cette fois devant un tribunal de Dubai, contre M. Haidera pour obtenir le remboursement des 888 881 097 dirhams des Émirats arabes unis et le versement de 100 millions de dirhams supplémentaires à titre de dédommagement. 迪拜当局现在说迪拜伊斯兰银行(属于政府)这次又向迪拜法院提出了对Haidera 先生的民事起诉，要求获得888,881,097阿联酋迪拉姆的偿还以及100,000,000阿联酋迪拉姆的赔偿。
