Prie également le Secrétaire général de continuer de chercher des solutions à même d ' aider les conjoints et les enfants de fonctionnaires à régler les questions d ' ordre familial qui découlent de l ' exigence de mobilité ; 又请秘书长继续探讨协助工作人员配偶及子女解决流动要求产生的家庭问题的办法；
Prie également le Secrétaire général de continuer de chercher des solutions à même d ' aider les conjoints et les enfants de fonctionnaires à régler les questions d ' ordre familial qui découlent de l ' exigence de mobilité ; 又请秘书长继续探讨协助工作人员配偶及子女解决流动要求产生的家庭问题的办法；
Les membres du personnel à cinq ans de l ' âge de départ obligatoire à la retraite pourraient être exemptés de l ' exigence de mobilité géographique, sauf s ' ils le demandent expressément. 到规定的离职年龄服务时间不足五年的工作人员，可得到地域流动豁免，除非其特意要求进行地域流动。
Les membres du personnel à cinq ans de l ' âge de départ obligatoire à la retraite pourraient être exemptés de l ' exigence de mobilité géographique, sauf s ' ils le demandent expressément. 到规定的离职年龄服务时间不足五年的工作人员，可得到地域流动豁免，除非其特意要求进行地域流动。
En outre, les fonctionnaires de rang supérieur seront les derniers à devoir se plier à l ' exigence de mobilité, comme le prévoit la < < Phase 4 > > de la politique de mobilité actuelle (voir les paragraphes 32 et 33 ci-dessus). 而且，根据现行流动政策的 " 第四阶段 " ，高级管理层是最后流动的(见第32段和第33段)。
En outre, les fonctionnaires de rang supérieur seront les derniers à devoir se plier à l ' exigence de mobilité, comme le prévoit la < < Phase 4 > > de la politique de mobilité actuelle (voir les paragraphes 32 et 33 ci-dessus). 而且，根据现行流动政策的 " 第四阶段 " ，高级管理层是最后流动的(见第32段和第33段)。
Lors de son examen du rapport, le Comité consultatif a été informé qu ' une lettre de nomination serait envoyée aux titulaires de postes non soumis aux principes de la rotation précisant qu ' ils étaient exemptés de l ' exigence de mobilité. 在审议秘书长报告时，行预咨委会获悉，非轮调职位的工作人员收到的任用书中会列明他们不受流动规定的限制。
Lors de son examen du rapport, le Comité consultatif a été informé qu ' une lettre de nomination serait envoyée aux titulaires de postes non soumis aux principes de la rotation précisant qu ' ils étaient exemptés de l ' exigence de mobilité. 在审议秘书长报告时，行预咨委会获悉，非轮调职位的工作人员收到的任用书中会列明他们不受流动规定的限制。
Le Comité consultatif recommande également que, comme cela a été le cas lors des précédentes modifications de candidature aux postes, les fonctionnaires occupant actuellement un poste de classe P-4 ou de classe supérieure soient, à titre transitoire, exemptés de l ' exigence de mobilité géographique pendant une période de quatre ans. 行预咨委会还建议，如同以往改变任职资格条件时的做法，作为过渡措施，应以四年为限，免除P-4及以上职等现职工作人员的地域流动要求。
Le Comité consultatif recommande également que, comme cela a été le cas lors des précédentes modifications de candidature aux postes, les fonctionnaires occupant actuellement un poste de classe P-4 ou de classe supérieure soient, à titre transitoire, exemptés de l ' exigence de mobilité géographique pendant une période de quatre ans. 行预咨委会还建议，如同以往改变任职资格条件时的做法，作为过渡措施，应以四年为限，免除P-4及以上职等现职工作人员的地域流动要求。
